在刚刚结束的2018年全国期刊博览会上，译林出版社主办的《译林》杂志连续获得两项荣誉。

9月14日，“第九届向全国少年儿童推荐百种优秀报刊”新闻发布会在武汉举行，国家新闻出版署新闻报刊司发布了“向全国少年儿童推荐百种优秀报刊”入选名单。译林出版社主办的《译林》杂志首次成功入选。

该评选活动由国家新闻出版署组织开展。出版署在对各省、市、地区报送报刊进行资格审查和编校质量检查后，组织专家评审，最终确定《译林》杂志等100种报刊入围推荐名单。

9月16日，2018年“中国最美期刊”（第五届）评选活动揭晓，《译林》杂志再获“中国最美期刊”荣誉，成为江苏省两家获此称号的期刊之一。

“中国最美期刊”遴选活动定位于期刊视觉艺术设计，以期刊设计的整体艺术效果和制作工艺与技术的完美统一为标准，通过网络公众投票和专家遴选相结合，评选出印刷制作精美、艺术格调高雅、艺术形式新颖的优秀期刊。据悉，《译林》曾于2016年获此荣誉。

近年来，为了适应读者的阅读和审美需求，《译林》不断进行优化调整，扩充了稿件来源与选题范围，增加了精心设计的彩页，以图文并茂的方式精彩呈现外国历史和文化，以期为广大读者带来更好阅读体验。本次《译林》所获两项荣誉，可见其与时俱进的变化初见成效。