译林出版社在加强企业创新经营的同时，始终牢记社会责任，心系公益事业，2016年携手爱德基金会，在西部偏远地区推进“校园图书室”公益活动，旨在帮助图书资源匮乏的乡村学校改善师生课外阅读的环境，为乡村学生提供平等而快乐的阅读机会，培养良好的阅读习惯。

　　此次“校园图书室”项目由译林社和爱德基金会合作，在贵州、青海、四川、甘肃四个省份的四十所学校分别建立了学生图书室，该项目是译林社在历年爱心捐款、捐书活动等公益活动方面进一步的探索、投入，也是首次与公益机构合作，专门定制并深入实施的更具长效化的一个公益项目。项目组不但为每个图书室精心挑选了近2千册图书，配送崭新的书架、阅读桌椅等硬件设备，还策划、实施了一系列读书推广活动，让孩子们在丰富的活动中亲近阅读，切实体验到读书之乐。
　　为确保项目的建设实效，“校园图书室”项目分阶段、有步骤地开展了诸多配套工作：在四个省份举办多场次的图书室管理员培训，为图书室日常教育活动科学有序开展提供必要的人力和制度保障；邀请著名作家祁智、黄蓓佳担任“校园读书大使”，赴当地多个学校举办读书讲座，有效提升了项目区在校生的阅读热情，在当地各乡村小学营造出良好的图书阅读氛围。
　　2016年下半年，译林社联合爱德基金会在四省份组织了读书演讲大赛，经过层层选拔， 12月初来自项目区乡村学校的24名小学生来到南京参加了读书演讲大赛总决赛，产生了良好的社会反响。