10月17日下午，译林出版社在北京大学举办《美利坚共和国的缔造：1776—1787》（以下简称缔造）出版座谈会暨美国早期政治思想研讨会。会议由北京大学政府管理学院李强教授主持，译林出版社副总编辑袁楠致辞。中译本译者朱妍兰博士、北京大学哲学系李猛教授、中国政法大学公共管理学院丛日云教授、中国社科院政治学研究所王焱研究员、清华大学法学院赵晓力教授等十余位专家参会。学者们围绕《缔造》一书探讨了美国国父们的建国理念。

　　专家们回溯了联邦党人所秉持的共和主义思想，从历史学、法学、政治学等不同视角展开讨论，区分了古典时期与美国革命时期“共和”思想与其他政治价值观念的差别；强调《缔造》一书补全了美国革命与美国制宪之间长达十年的细节片段；对美国国父们在制宪过程中的论辩带给当今中国的启示提出独到见解。
　　《缔造》是美国开国史研究第一人、普利策奖得主戈登·伍德的代表作。伍德在1964年获得哈佛大学历史学博士学位后，先后任教于哈佛大学、密歇根大学、布朗大学、剑桥大学等高校，并长期担任《纽约书评》和《新共和》的撰稿人。《缔造》记录了制宪过程中各种思想派别在美利坚社会的交锋，对美国革命年代的政治文化进行了全面解读。该书还获得了美国史学最高奖班克罗夫特奖和美国史学会约翰·邓宁奖。
　　译者朱妍兰博士跨越费城、马萨诸塞州、弗吉尼亚州，走访麦迪逊故居、美国独立纪念馆等地，耗时六年精心译成《缔造》一书。该书填补了我国关于美国建国、制宪史相关著作的空白，为国内美国史、政治思想史、政治哲学的研究提供了翔实资料。中译本的首次引进出版引发了广泛关注，《上海书评》《中华读书报》《东方历史评论》均予以报道。