8月25日下午，译林出版社在北京国际图书博览会举行了“中国当代作家走进土耳其——余华、叶兆言、苏童、鲁敏作品土耳其语版权输出签约仪式”。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之，新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝、出口司副司长许正明，以及江苏省新闻出版局副局长于国民，凤凰集团暨凤凰传媒董事长张建康，凤凰传媒副总经理佘江涛、刘锋，作家代表、江苏省作协副主席鲁敏等出席了签约仪式。本次签约仪式由译林出版社社长顾爱彬主持。

　　译林出版社近年来积极响应中央号召，大力推进“走出去”工作，深挖“一带一路”沿线国家的出版资源，开辟了埃及、塞尔维亚、土耳其等多个版权输出市场。此次携手土耳其卡努特出版社，签署了整体合作协议，一次性输出4位作家的8部作品：《在细雨中呼喊》（余华）《花影》《别人的爱情》《我们的心多么顽固》（叶兆言）《另一种妇女生活》(苏童)《六人晚餐》《此情无法投递》《墙上的父亲》(鲁敏)。
　　签约仪式上，吴尚之充分肯定了这次版权输出的意义和价值，并期待这个文化项目取得圆满的结果。他在发言中表示：“此次版权输出开启了中国文学走进土耳其的新征程。希望中国出版机构以签约仪式为新起点，加强与土耳其出版机构的交流与合作，共同构建新时期人文交流的丝绸之路。”
　　张建康表示，这次版权输出项目“不仅是译林出版社传播中国文学的一次重要实践，也是凤凰集团加强国际文化交流的一项重大成果。我们将把更多的富有艺术性、富有中国特色的文化精品输送到海外，更好地搭建中外文化交流的桥梁。”鲁敏和土耳其卡努特出版社社社长吉姆·克齐泽（Cem Kizilcec）先生也分别致辞。随后，顾爱彬社长和克齐泽社长签署了项目整体合作协议。
　　土耳其卡努特出版社（Canut Publishers）不仅出版土耳其文的书籍，还出版德语和英文书籍，近十年来向土耳其译介了大量中国的作品，曾经出版过中国著名作家铁凝作品《永远有多远》的土耳其文版。卡努特出版社社长吉姆·克齐泽先生对中国的文化有浓厚的兴趣，还获得2014年度中华图书特殊贡献奖。
　　“中国当代作家走进土耳其”签约仪式在北京国际图书博览会上引起了广泛关注，《中国新闻出版广电报》《中国出版传媒商报》《中华读书报》等各大媒体均予以了大幅报道。