11月22日，译林出版社在上海市长宁区图书馆举行了《沉默女王》新书发布会。《沉默女王》作者、法国著名作家玛丽·尼米埃女士，《沉默女王》译者、华东师范大学博士生导师、翻译家袁筱一女士，翻译家、资深编辑黄昱宁女士作为嘉宾出席，并围绕该书展看对话。
　　《沉默女王》是法兰西学院最佳小说奖和美第奇文学奖获奖作品。作者玛丽·尼米埃1957年出生于巴黎，她的父亲罗杰·尼米埃也是著名作家，《蓝色轻骑兵》的作者，当年的“文坛三剑客”之一。玛丽·尼米埃做过歌手和舞台编剧，1985年开始写小说，获得过多项大奖。她的作品中最负盛名的就是《沉默女王》，这是一部带有自传性质的小说，以诗意的语言、精巧的构思和大胆的自我剖析把对父亲的回忆和对自己写作道路的摸索结合起来，表现出敏锐的自我意识和不凡的才华。
　　活动现场，玛丽·尼米埃的讲话幽默生动，深入浅出；袁筱一在嘉宾和翻译两个角色间切换自如；黄昱宁也显示出对书的深厚理解；读者济济一堂，踊跃提问。玛丽·尼米埃还在主持人的请求下唱了一首歌，令观众掌声不断。
　　新书发布活动前后，《周末画报》、澎湃新闻、上海电视台“今晚我们读书”节目进行了专访，Shanghai Daily、《新民周刊》、《生活周刊》、上海东方广播“子夜书社”节目等媒体也进行报道。《沉默女王》已经面市，后续营销宣传也在稳步进行中。