译林社举办《麦田里的守望者》15周年纪念沙龙
1月10日晚，著名翻译家施咸荣先生之子施亮，中国社科院文学所所长陆建德，作家邱华栋，《三联生活周刊》副主编苗炜以及《麦田里的守望者》双语版译者孙仲旭等齐聚北京单向街书店，共同纪念《麦田里的守望者》译林中译本出版15周年。
活动中，译林出版社相关负责人介绍了译林与《麦田里的守望者》的十五年。1997年，译林出版社独具眼光，获得国外首次正式授权，出版施咸荣中译本，先后推出过平装本、精装本、插图本和纪念本等若干版本，给几代中国青年读者带来了广泛而深刻的影响。《麦田里的守望者》迄今累计印数超过100次，累计销量超过150万册，最多的一个版本重印35次，成为代表性的外国文学畅销和常销图书。
施亮在致辞中回顾了《麦田里的守望者》在中国出版的历史，施咸荣先生倾注的心血以及多年合作中与译林社建立的亲密友善、互相信赖的关系。陆建德跟读者们分享了《麦田里的守望者》中诸多耐人寻味的细节。苗炜先生在活动现场，他向众人展示了珍藏的若干英文版《麦田里的守望者》，并朗读了自己在塞林格九十岁寿辰之际写给他的一封公开信。孙仲旭回顾了自己首次读到《麦田里的守望者》时所激起的从未有过的共鸣，言及该书引导他走上了文学翻译之路。译林出版社编审王理行是《麦田里的守望者》的责编，他向读者介绍了译林社引进出版塞林格作品的始末，并解读了两个译本。
《麦田里的守望者》是美国作家J.D.塞林格的第一部长篇小说，1951年出版后获得巨大成功，影响深远。小说以出身美国中产阶级家庭的十六岁中学生霍尔顿?考尔德的口吻叙述，塑造了美国当代文学中最早的反英雄形象之一，在青少年中引起强烈共鸣。
活动中，译林出版社相关负责人介绍了译林与《麦田里的守望者》的十五年。1997年，译林出版社独具眼光，获得国外首次正式授权，出版施咸荣中译本，先后推出过平装本、精装本、插图本和纪念本等若干版本，给几代中国青年读者带来了广泛而深刻的影响。《麦田里的守望者》迄今累计印数超过100次，累计销量超过150万册，最多的一个版本重印35次，成为代表性的外国文学畅销和常销图书。
施亮在致辞中回顾了《麦田里的守望者》在中国出版的历史，施咸荣先生倾注的心血以及多年合作中与译林社建立的亲密友善、互相信赖的关系。陆建德跟读者们分享了《麦田里的守望者》中诸多耐人寻味的细节。苗炜先生在活动现场，他向众人展示了珍藏的若干英文版《麦田里的守望者》，并朗读了自己在塞林格九十岁寿辰之际写给他的一封公开信。孙仲旭回顾了自己首次读到《麦田里的守望者》时所激起的从未有过的共鸣，言及该书引导他走上了文学翻译之路。译林出版社编审王理行是《麦田里的守望者》的责编，他向读者介绍了译林社引进出版塞林格作品的始末，并解读了两个译本。
《麦田里的守望者》是美国作家J.D.塞林格的第一部长篇小说，1951年出版后获得巨大成功，影响深远。小说以出身美国中产阶级家庭的十六岁中学生霍尔顿?考尔德的口吻叙述，塑造了美国当代文学中最早的反英雄形象之一，在青少年中引起强烈共鸣。
发布时间：2013-01-21浏览量：3233来源：译林社
