2012年10月26日至27日，译林出版社在南京隆重召开了全国优秀经销商会议。译林出版社社长顾爱彬、分管社领导及相关社委会成员出席。各地新华书店业务负责人、民营书店及三大网商代表、译林出版社市场营销中心和编辑部门相关人员参加了会议。
　　顾爱彬代表译林出版感谢经销商常年不懈的支持、合作和努力，并介绍了译林社的基本情况、分支架构、出版展望等。译林外国文学分社、人文社科图书事业部负责人介绍了各自的出版思路、重点产品线及即将出版的新书重点书。
　　在认真听取了译林图书产品介绍后，与会经销商表达了对译林图书的支持与认可，认为选题思路明晰，专业化优势明显，并对译林的发行营销工作给予高度的赞扬。2012年较2011年的销售均有明显增长。经销商们充分肯定了译林版图书在选品、编校、装帧设计以及货运服务上所做的工作。同时，与会代表就目前的名著市场状况、行业趋势、同类竞争出版社的新动态进行了信息反馈，并结合图书市场热点，就译林社的出版和营销工作提出很多有价值的建议，为译林社的未来发展出谋划策。
　　经销商代表指出，在目前市场条件下，出版商介入名著出版领域的现象越来越普遍，产品同质化日趋严重，质量良莠不齐。译林出版社的三大名著系列“经典译林”“世界名著（青少版）”和“译林名著精选”定位明确，产品差异化明显，较好涵盖了市场需求。经销商们在推广和维护译林社名著产品上狠下功夫，安排专职的督导人员巡查基层门店中译林名著陈列情况，帮助整理上架，扩大译林版名著陈列面积，及时进行品种增补，保证了译林的图书占比和上架率，力保全国名著市场上译林名著系列的优势地位。
　　会后，经销商相互进行交流，积极探讨如何提升译林社图书销售。几家经销商结成业务伙伴，让本次经销商会变得更有意义。与会代表对译林经销商会提供的周到服务和高效有序的组织工作表示由衷感谢，盛赞译林此次召开经销商会的行动走在全国大多数地方出版社的前列，同时希望译林社经销商会常规化，为大家提供优良的交流平台。