凤凰职教《电力电缆制造技术（阿拉伯文版）》新

书首发式暨“光电缆制造技术丛书” 版权

输出签约仪式在BIBF成功举办

6月16日，在第29届北京国际图书博览会(BIBF)江苏展区,由凤凰职教策划、埃及希克迈特文化投资公司联合阿尔及利亚曼舒拉·伊赫迪拉福出版社出版的《电力电缆制造技术（阿拉伯文版）》新书首发式成功举办。凤凰传媒总编辑徐海与埃及希克迈特文化投资公司中国区副总经理吴洁娇一起为新书揭幕。江苏凤凰职业教育图书有限公司副总经理刘洪涛与埃及希克迈特文化投资公司中国区副总经理吴洁娇成功签订了“光电缆制造技术丛书”阿拉伯文版权输出合同。江苏省新闻出版局副局长李贞强，江苏省新闻出版局版权处处长陈晔，凤凰传媒出版部兼国际拓展部主任樊明等嘉宾见证签约。

我国是目前世界最大的电力电缆与光缆设备生产国。亨通集团作为此套丛书主编单位，成立于1991年，是服务于光纤光网、智能电网、大数据物联网、新能源、新材料等领域的国家创新型研究机构和创新制造企业，是中国光纤光网、电力电网领域规模最大的系统集成商与网络服务商，全球光纤通信前三强。《电力电缆制造技术》的内容按照电力电缆生产工序划分，详细讲解了电力电缆的生产工艺，并配套立体化教学资源。教学视频在亨通集团的生产一线进行拍摄，所选生产机组代表了行业的先进设备水平，力求读者学得会、记得住、用得上、能实战。丛书一经出版，便获得业界人士的广泛认可和好评。

2020年，在凤凰职教的努力下，经过严格评审，丛书获凤凰出版传媒集团“英译计划”支持，英文版问世。阿拉伯文版在英文版的基础上翻译而来，并成功输出至阿拉伯国家，由阿尔及利亚曼舒拉·伊赫迪拉福出版社出版。曼舒拉·伊赫迪拉福出版社出版书籍涵盖政治、经济、科技、文化等诸多领域，获得过普克奖、谢赫·扎耶德图书奖等享有盛名的奖项，是阿拉伯地区一家拥有高影响力的综合出版社。阿拉伯语译本的出版，不仅促进了中阿两国的文化交流，更在响应“一带一路”倡议、增进科研自信、展现“大国重器”风范方面起到了表率作用。