股票名称:凤凰传媒 股票代码:601928 PPM ENGLISH
凤凰传媒领导率团赴土耳其
格鲁吉亚工作访问



9月18日至24日,凤凰传媒总经理孙真福率团赴土耳其、格鲁吉亚进行工作访问,拜访了土耳其红猫出版集团、卡努特出版公司、沟通出版社、文献出版社及格鲁吉亚文化出版社、格鲁吉亚国家议会图书馆等出版单位和文化机构,并对土耳其和格鲁吉亚图书市场进行了深度调研。


格鲁吉亚a.jpg


访问土耳其期间,代表团首访红猫出版集团,并考察了该集团的出版社、物流基地和书店。该集团是土耳其实力最强的出版集团之一,旗下拥有十多家出版社以及土耳其最大的仓储物流基地和发行渠道,并拥有多家连锁书店与在线平台。在孙真福和中国驻伊斯坦布尔总领馆胡预哲领事的共同见证下,译林出版社与土耳其红猫出版集团签署战略合作协议,成立中土出版中心,构建中国图书走进土耳其的首个合作平台。


期间,孙真福接受土耳其规模最大的通讯社Demir?ren电视专访,表示将从三个方面促进中土文化交流:第一,建立中土出版中心,为中土文学作品互译架起文化交流的桥梁。第二,共同促进双方作者互访,参加图书宣传和文化交流活动,为两国民众提供亲身体验异域文化的机会和平台,普及中土文化。第三,确立高层定期互访机制,共拓合作新领域,共建合作新平台。孙真福表示,凤凰传媒将与土耳其译者和出版机构建立常态化的联系,努力把代表中国文学创作水准的优秀作品推介到土耳其。土耳其Hürriyet、Dha、Odatv、SputnikNews、Birgun等十多家主流媒体对专访及凤凰传媒与红猫集团的合作进行了专题报道。


孙真福还会见了土耳其出版协会主席、文献出版社社长Kenan先生,协会前副主席、沟通出版社总经理Tugrul先生,探讨中国图书进入土耳其市场的途径与合作方式。Kenan主席和Tugrul副主席分别对土耳其出版业的整体业态和图书市场类别作了详细介绍,并表示希望与凤凰传媒尽快建立合作关系。


格鲁吉亚b.jpg


孙真福与卡努特出版公司总裁吉姆·克齐泽先生深入探讨了推进“中国当代作家走进土耳其”项目。卡努特出版公司是一家拥有优秀团队的独立出版社,在伦敦和柏林设有分支机构,出版领域包括人文科学和社会科学,特别偏重于马克思主义研究。该社去年一举引进译林出版社代理的八部中国作家作品,包括余华、苏童、叶兆言和鲁敏的代表作。访问土耳其期间,孙真福签发聘书,将土耳其佳兹大学教授、汉学家、中国对西亚中东外交政策专家,2016年中华图书特殊贡献奖得主吉来先生纳入“凤凰国际出版翻译专家库”。文艺社就吉狄马加诗集等项目达成多种版权输出意向。科技社就科学育儿项目与土耳其作者初步确定了国际组稿项目。


访问格鲁吉亚期间,孙真福一行走访了格鲁吉亚文化出版社并见证了译林出版社与该社签署的《中国盾构》版权输出协议,首度开启格鲁吉亚市场版权合作。代表团还走访了格鲁吉亚国家议会图书馆,捐赠凤凰精品图书50种。


凤凰传媒此次到访,受到格鲁吉亚政府部门的高度重视,经济与可持续发展部长George KoBulia,副部长TamazIorashvili分别会见了孙真福一行。代表团还走访了格鲁吉亚教育部、格鲁吉亚国家图书中心和格鲁吉亚议会国家纹章委员会,进行了工作交流。


译林社副社长谢山青及科技社、文艺社版贸团队随团出访。


发布时间:2018-10-12浏览量:1206
股份公司信访举报
凤凰出版传媒股份有限公司信访举报

通讯地址:南京市湖南路1号A座(集团纪委)

举报电话:025-83354901(录音电话)

举报邮箱:jijian@ppm.cn

接访中心:百子亭34号接待室

接访时间:法定工作日(9:00-11:00;15:00-17:00)

©2018PPM.CN江苏凤凰出版传媒股份有限公司,保留一切权利
中华人民共和国互联网出版许可证新出网证(苏)字001号
苏ICP备06007651号-3