2月16日，国家新闻出版广电总局在北京召开2016年度“大众喜爱的50种图书”宣传推广座谈会。江苏人民出版社总经理徐海、译林出版社社长兼总编辑顾爱彬、江苏少儿出版社总编辑王泳波出席会议。译林社作为唯一一家地方出版单位，与人民出版社、中信出版社一同在会上作经验交流发言。

顾爱彬在发言中简要介绍了译林大众图书出版的心得体会：一是三个责任与担当，即坚守政治责任和政治担当,坚守文化责任和文化担当,坚守社会责任和社会担当，时时刻刻把社会效益放在首位，把广大读者放在心上；二是专业团队和专业眼光，建设语种齐全、科班出身的专业编辑团队，始终对图书选题进严格甄选，确保图书整体保持较高的品位和格调；三是专业精神，不断提升内容编辑生产的专业化和精细化水准，让图书产品呈现出最美的形态；四是长线运作，始终以“做好书、出精品”勉励自己，坚持文化积累和传承，以持之以恒的态度做好精品生产；五是品牌溢价，用一本本好书垒起出版品牌、成就译林口碑，实现良性循环，在学者、作家、媒体、读者中拥有很高的美誉度，集聚越来越多的优质内容资源；六是营销创新，在出版好书的同时，高度重视利用新科技、新媒体进行图书营销，让好书能够通过各种营销方式传递到读者的视野中。

2016年度“大众喜爱的50种图书”推荐活动涉及全国图书出版单位共计45家。江苏省共有译林出版社的《乡村生活图景》《望春风》、江苏人民出版社的《最棒的农民高健浩》、江苏少儿出版社的《向日葵中队》等4种图书上榜，总量居全国第一。