9月4日至11日，凤凰集团党委委员、副总经理周建军率团赴土耳其、埃及进行工作访问，拜访了土耳其红猫出版集团、卡努特出版公司、D&R书店，埃及开罗的希克迈特文化（投资）公司、埃及未来大学、开罗中国文化中心等出版单位和文化机构。访问团就中国文化推广、图书版权合作、有声书推广合作、图书销售渠道、参与国际书展、共建高等职业学校专业等一系列合作进行了商谈，并对土耳其和埃及图书市场进行了深度调研。

访问土耳其期间，代表团首访卡努特出版社，对卡努特出版社的出版方向和市场推广情况进行了调研，并请克齐泽先生介绍职教公司与土耳其PEGEM进行联系。译林社与卡努特出版社签署《中国高铁》版权输出合同，并达成多本图书的输出意向。卡努特出版公司是一家拥有优秀团队的独立出版社，在伦敦和柏林设有分支机构，出版领域包括人文科学和社会科学，特别偏重马克思主义研究。该社2017年一举引进译林出版社代理的八部中国作家作品，包括余华、苏童、叶兆言和鲁敏的代表作。

应红猫出版集团总经理哈罗克先生（Mr. Haluk Hepkon）邀请，访问团参观了红猫出版集团的物流与发行中心、书店综合体及红猫出版社。哈罗克先生在其物流中心与访问团举行了会谈。红猫出版集团是土耳其最大的图书发行公司。品牌旗下共有18家书店，给土耳其500家书店提供印刷与发行服务。红猫出版集团的拥有土耳其最大的图书发行与物流中心，土耳其全国皆有红猫的销售网点。集团除了在市场上销售图书外，还给土耳其大多数私立学校配送教材，现在每年有30万个包裹配送至私立学校。

在与红猫出版集团的交流中，哈罗克先生提出了三点希望合作的方向：一是儿童有声书领域的合作。儿童有声书在土耳其是一个新生阅读形式，哈罗克先生将会调研土耳其的儿童有声书市场，根据市场前景考虑在土耳其推出儿童有声读物。二是英文版图书的销售。哈罗克先生希望与凤凰合作，在中国市场销售其出版的英文版图书，在土耳其市场销售凤凰出版的英文版图书。三是邀请凤凰集团参加明年举办的伊斯坦布尔书展。

访问埃及期间，周建军一行走访了埃及开罗的希克迈特文化（投资）公司、埃及未来大学、开罗中国文化中心。在埃及希克迈特文化（投资）公司，周建军见证了凤凰职教与该公司签署《电力电缆制造技术》版权输出及翻译协议。凤凰职教将与希克迈特公司在职业教育及职业培训领域展开深入合作，将职业教育培训教材输出埃及，开拓埃及及整个阿拉伯语地区职业教育培训市场。希克迈特先后组织举办开罗、阿布扎比、沙迦、突尼斯、开罗、摩洛哥、沙特阿拉伯及卡塔尔等国际书展和文化产业博览会等200多项文化交流活动，形成“中国书坊”“中国书架”“丝路书香”“ 阿文百部经典图书”“中阿关系走向”“中阿出版合作论坛”“中阿新书发布”及“中阿作家对话”等一批阿拉伯国家文化品牌活动。希克迈特翻译出版、版权引进输出中阿文图书820余种，涉及中国政治、文化、经济、人物传记、古代经典著作、当代文学、儿童读物等诸多种类。

随后，访问团访问了埃及未来大学，就未来合作建立高职相关专业进行了商谈。到访开罗中国文化中心，交流了中埃的文化教育教学教材出版及职业培训的相关情况。

党群部主任王振羽，凤凰传媒教材部副主任叶宁庆，译林社社长葛庆文，凤凰职教版贸团队随访。

（凤凰职教供稿）