近日，译林出版社重磅推出美国文学巨匠塞林格全集，包括《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》四部作品。这是塞林格作品简体中译本第一次在塞林格基金会的指导下结集出版。《麦田里的守望者》沿用了已故翻译家孙仲旭的译本，而《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》则采用了复旦大学教授、著名译者丁骏的译本，由塞林格的儿子马修·塞林格亲自主导修订。其间译林出版社与基金会都付出了巨大的努力，使得这套珍贵的文集得以顺利出版。

2019年1月1日是塞林格100周年诞辰纪念日，译林社也将迎来30周年社庆，这套塞林格全集亦是向这一盛事致敬。1月5日，译林社邀请阅读推广人麦小麦担任主持，携手作家戴新伟和书评人、“易简”知识付费合伙人雷剑峤，在广州方所书店举办“麦田里的守望者——这一夜，我们读塞林格”沙龙活动。他们是资深媒体人和编辑，更是喜爱塞林格作品的读者。他们从塞林格其人谈起，讨论塞林格作品的价值，在国内的传播和意义。其间，大家一起怀念共同的朋友——《麦田里的守望者》译者孙仲旭。最后多位读者现场朗读塞林格作品的段落，将整场活动推向高潮。

塞林格全集出版以来，获得了许多大型主流媒体的关注和报道，包括《新京报》《深港书评》《羊城晚报》以及澎湃新闻等。接下来还将有一系列塞林格百年诞辰纪念活动，以飨中国的塞林格读者，共同怀念这位年轻人的守护者。