股票名称:凤凰传媒 股票代码:601928 PPM ENGLISH

凤凰集团组团参加英国伦敦书展

 

3月9日至15日,凤凰集团暨凤凰传媒出版、印务板块一行13人,赴英国参加伦敦书展并举办系列宣传推介活动。访英期间,工作团顺利完成参展任务,举行了多场新书发布会、图书分享会,签订版权输出、引进的合同及意向60余种,印刷贸易意向订单近千万元。

第48届伦敦书展于3月12日开幕,三天展期吸引了来自全球130个国家与地区的行业精英,共举行了上百场活动,为来自全球的出版界合作商提供了一个国际交流、版权交易、印刷服务、跨媒体内容分布的平台,也成为凤凰集团充分展示自身出版实力、加强国际合作的重要平台。凤凰集团已连续第7年设立独立展位参展,展位面积81平米,包含PIP英国公司等海内外14家凤凰子公司携近千册展品参展。

开展首日,凤凰集团与中国驻英国大使馆文化处、中国文化和旅游部驻伦敦办事处共同举办了“新中国成立70周年献礼图书展”暨“《符号江苏•口袋本》(第五辑)全球首发式”活动,中国驻英大使馆公使马辉先生莅临凤凰展台,中国驻英大使馆公使衔参赞于芃先生、中国文化和旅游部驻伦敦办事处主任薛伶女士、江苏省商务厅驻英代表赵幸生先生、剑桥大学图书馆中文部馆长Charles Aylmer先生等中、外嘉宾出席了活动揭幕式并致辞。

此次献礼图书展,凤凰集团推出了一批宣传中国道路、传播中国经验、弘扬中国精神和优秀传统文化的图书,并特别呈现了宣传江苏地域文化的“符号江苏”品牌出版工程。凤凰集团代表向中国驻英使馆赠送了一套献礼图书。

揭幕仪式后,“符号江苏”第五辑图书《扬州玉雕》中文版作者、南京艺术学院教授、剑桥大学访问学者费文明与现场观众分享了扬州玉雕知识及创作经历;Charles Aylmer发表了题为“我看中英文化交流”的演讲;“符号江苏”丛书编创团队现场挥笔作画“金陵山水图”,并邀请外国友人同写中国“苏”。“符号江苏”丛书两位译者Nicolas Groffman 和 Jack Hargreaves活动现场接受了由凤凰传媒颁发的“凤凰国际出版翻译专家”证书。

书展期间, 苏少社邀请IPR杂志对中国著名儿童文学作家、国际安徒生奖得主曹文轩先生进行了专访。曹文轩先生与读者亲切互动,并分享了《青铜葵花》在海外发行和获奖的信息,充分肯定同名作品在舞台剧表演方面的成绩。

凤凰团组还赴英国IPR总部进行了商务洽谈。团组一行与法兰克福书展集团副主席、英国IPR在线版权交易有限公司总裁Thomas Minkus先生以及该公司总经理、营销主管、大中华区客户主管等人进行了坦率、友好的会谈。工作团代表回顾了双方近一年的合作,向对方介绍了中国版权市场的最新动态,并就双方如何更好地开展合作提出了有益的建议。IPR客服主管Neil先生就数据上传及平台利用等技术问题提供了切实有效的建议。双方约定,今年4月在南京举行“IPR版权贸易平台操作”的第二次培训。

书展期间,凤凰团组一行还赴百年历史的私立男校Bickley Park School举行了“中华文化走进英国课堂”活动。凤凰集团代表俞慧洵向学校赠送了《望梅止渴》《草船借箭》等中华文化传承绘本丛书。

当日的中文课上,授课教师以国内著名儿童文学作家黄蓓佳创作的《最温柔的眼睛》绘本故事作为导入,向孩子们介绍了中国传统民间艺术、“符号江苏”系列中“惠山泥人”的相关知识。两位男生还用中文现场朗读了绘本《不会说话的小乌龟》。

活动过程中,该校校长Patrick Wenham先生向凤凰代表团介绍了在英国学校开设中国文化主题课程的概况,双方就英国学校教育对中国文化方面图书的内容需求进行了交流。

凤凰团组还赴凤凰伦敦公司总部“凤凰之家”举办了“江苏城市文化图片推介展”、“新中国成立70周年凤凰书业发展历程图片展”双展开幕活动。“江苏城市文化图片推介展”系“符号江苏”项目海外推广系列活动之一,以精美的图片更直观地展示大美江苏的风采。“新中国成立70周年凤凰书业发展历程图片展”则是用四十幅海报展示了自1953年以来,凤凰书业出版、发行、印务三个板块的发展历程,献礼新中国成立70周年。

展会期间,代表团和伦敦公司召开了业务对接研讨会。与会的出版板块、印务板块代表和伦敦公司积极分享了各自掌握的项目资源和未来合作发展方向。凤凰新华印务执行董事魏银华表示,伦敦公司充分发挥集团人才、资源优势,做好团队转型,找到日常业务支撑点。印刷业务是出版资源的延伸,伦敦公司通过出版主营业务的拓展,进一步带动文化资源的跨越。

访英期间,凤凰团组与T&F出版集团、Oxford University Press、Polity出版社、加拿大Mosaic出版社、印度OM出版集团、印尼KPG出版集团、V&A博物馆等多家出版、文化机构进行业务洽谈,凤凰传媒国际部主任俞慧洵、凤凰新华印务执行董事魏银华、副总经理陈晨,教育社副总编辑单婷,以及凤凰集团国际拓展部、凤凰新华印务、人民、科技、少儿、美术、译林、凤凰伦敦公司、PIP英国公司的相关工作人员参加了伦敦书展及系列活动。凤凰团组本次组织的各项活动受到各方媒体的高度认可,中国文化报、中国新闻网、欧洲时报、China Daily、中国出版传媒商报等多家媒体广泛报道。

 

 

发布时间:2019-03-21浏览量:607
股份公司信访举报
凤凰出版传媒股份有限公司信访举报

通讯地址:南京市湖南路1号A座(纪检监察室)

举报电话:025-83672886(录音电话)

举报网站:凤凰出版传媒网(http://www.ppm.cn)

举报邮箱:jijian@ppm.cn

接访中心:百子亭34号接待室

接访时间:法定工作日(9:00-11:00;15:00-17:00)

©2018PPM.CN江苏凤凰出版传媒股份有限公司,保留一切权利
中华人民共和国互联网出版许可证新出网证(苏)字001号
苏ICP备06007651号-3